Работа системы с другими языками

Одна из особенностей, которая привлекает меня в Linux, — возможность поддержки системой других языков, не только английского. На своей машине я установил поддержку китайского, японского, шведского, а языком по умолчанию является английский. Надо просто выйти из системы и сделать несколько щелчков мышью, чтобы войти снова и увидеть интерфейс на другом языке. У меня есть китайская, японская и шведская версии системы, которые я загружаю, когда захочу.

Это очень удобно, если вы собираетесь выполнять много работ на иностранном языке, или, если вы изучаете иностранный язык и хотите, как можно больше практиковаться в нем. Это также удобно, когда есть пользователи вашей машины, для которых родным является другой язык. В моем университете, например, китайские и японские студенты иногда использовали мой компьютер, дополнительная языковая поддержка позволила им работать на родных языках. В любом случае, это очень полезная функция.

Пользоваться этим свойством очень просто в GNOME, и в зависимости от языка, который вы хотите установить, потребуется минимум инсталляций. Правила те же, что я упоминал, когда говорил о поддержке языков только для чтения, — если вы хотите, чтобы система работала с романскими языками (французский, английский, датский, малазийский, и т.д.), вам не нужно ничего делать. Если у вас установлен набор шрифтов Microsoft TrueType Core Fonts, вы можете и писать на этих языках.

Поддержка японского, китайского и корейского языков несколько сложнее. Для того чтобы была возможность писать на этих языках, не достаточно только установить дополнительные шрифты, необходимы также другие приложения для ввода текста. Лучше всего устанавливать поддержку дополнительных языков во время инсталляции системы, как было описано в Главе 2. Если система уже установлена без поддержки этих языков, то лучше добавить их без переустановки всей системы, заглянув на сайт книги (www.edgy-penguins.org/non-geeks), где есть информация о необходимых для этого пакетах.

Имейте в виду, если вы будете использовать в будущем оболочку KDE (или уже используете), вам необходимо будет установить специальные файлы для каждого языка, с которым вы хотите входить в систему. Вы найдете необходимые RPM файлы в папке RPMS инсталляционного диска Install Disk X. Файлы имеют названия вроде kde-il8n-Czech, kde-il8n-Arabic, и т.д. Вы можете использовать также Synaptic/APT Для этого наберите kde-I в окне поиска Find главного окна Synaptic, а затем выберите из списка тот язык, который хотите установить.

Еще материалы по теме: