Пример 17A: Установка словаря StarDict Dictionary (Опционально)

Одна из самых необходимых программ для изучающих иностранный язык, или для тех, кто использует иностранные слова, — словарь GNOME, который называется StarDict (см. Рис. 17-11). Это простой словарь, который может одновременно переводить слова и выражения из разных языков.

linux

Рис. 17-11: Поиск слов в StarDict

После того, как программа запущена, будут выведены переводы со всех языков, которые были установлены во время инсталляции StarDict. Она работает во всех направлениях перевода, поэтому значения будут выводиться в том виде, в каком вы их набрали, независимо от языка. Например, у меня на машине установлены следующие направления перевода: Eng-Swe, Swe-Eng, Ger-Swe, Swe-Jpn, jpn-eng, eng-jpn, Chi-Eng, и Eng-Chi. Если я набираю слово по-английски, я получаю перевод на шведский, китайский и японский. Если по-шведски, то получаю переводы на английский и японский и т.д.

StarDict — хороший инструмент для чтения текстов в файлах или на web-страницах; если она запущена, то в ней появляются переводы слов, на которые вы навели мышь в других программах. На Рис. 17-12 показана эта встроенная функция в действии на web-странице. Она называется Scan Selection (Выбор Просмотра) и проявляется, когда вы набираете текст в каком-то документе, или в диалогом окне самой программы. Вы можете выбрать слово, а StarDict выдаст его значения.

linux

Рис. 17-12: Встроенная функция StarDict в выбранном тексте

Еще материалы по теме: